Job 8:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando está em flor e ainda não cortado, seca-se antes de qualquer outra erva.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles murcham antes das outras plantas, murcham quando ainda estão verdes e sem que ninguém os tenha cortado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ainda verde, sem que a mão o toque, ele seca antes das outras ervas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando ainda está em flor e nem mesmo foi cortado, seca-se antes de qualquer outra planta.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Estando ainda na sua verdura e ainda não colhidos, todavia, antes de qualquer outra erva se secam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Estando ainda na sua verdura, e ainda não cortada, todavia, antes de qualquer outra erva, se seca.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estando ainda no seu verdor, ainda que não cortada, todavia antes de qualquer outra erva se seca.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Secaria mais depressa que outras plantas, mesmo antes de estar criado e arrancado.

Portuguese Bible Old Orthography

Estando ainda na sua verdura, e ainda não cortada, todavia, antes de qualquer outra erva, se seca.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando estão verdes, e ainda não foram colhidos, secam antes de qualquer outra erva.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ainda verdes, antes de serem colhidos, secam-se, antes mesmo que as ervas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Verdes ainda e mesmo sem serem cortados, eles secam antes das outras ervas.

Portuguese NVI

Mal cresce e, antes de ser colhido, seca-se, mais depressa que qualquer grama.

Portuguese NVI 2023

Mal cresce e, antes de ser colhido, seca‑se mais depressa que qualquer grama.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando ainda estão florescendo, antes de ser cortados, começam a secar mais depressa que a grama.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Começa a murchar, mesmo antes que a cortem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando está verde e ainda não cortado, seca-se antes de qualquer outra erva.