Job 8:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele está verde diante do sol, e os seus renovos estendem-se sobre o seu jardim;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O infiel é como uma planta bem regada à luz do sol, os seus ramos se espalham pelo jardim

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Parece uma planta viçosa, ao sol, que estende os seus ramos no jardim.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele é como uma planta bem regada ao sol, cujos brotos estendem-se sobre o jardim;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele é viçoso perante o sol, e os seus renovos irrompem no seu jardim;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

está sumarento antes que venha o sol, e os seus renovos saem sobre o seu jardim;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele é viçoso perante o sol, e os seus renovos saem sobre o seu jardim;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

São como árvore verdejante, que resiste ao sol e espalha os seus ramos sobre o quintal.

Portuguese Bible Old Orthography

está sumarento antes que venha o sol, e os seus renovos saem sobre o seu jardim;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Ele é viçoso diante do sol, e os seus renovos se espalham pelo jardim;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

No começo de sua vida ele é como uma planta nova bem regada ao brilho do sol, espalhando-se pelo jardim;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Os maus crescem como ervas ao sol que se espalham pelo jardim.

Portuguese NVI

Ele é como uma planta bem regada ao brilho do sol, espalhando seus brotos pelo jardim;

Portuguese NVI 2023

Ele é como uma planta bem regada ao brilho do sol, que espalha os seus brotos pelo jardim;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O ímpio é como a planta verdejante que cresce ao sol; seus ramos se espalham pelo jardim,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É como uma planta bem regada pelo Sol; os seus ramos estendem-se nos caminhos do jardim.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele está verde diante do sol, e os sarmentos estendem-se sobre o seu jardim.