Job 8:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
as suas raízes se entrelaçam junto ao monte de pedras; até penetra o pedregal.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
e as suas raízes estendem-se por entre as pedras e penetram os muros das casas,
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
As suas raízes multiplicam-se por entre as pedras, e vive no meio de penhascos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
suas raízes se entrelaçam ao monte de pedras, e até chegam a penetrar o pedregal.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
as suas raízes se entrelaçam num montão de pedras e penetram até às muralhas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
as suas raízes se entrelaçam junto à fonte; para o pedregal atenta;
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
As suas raízes se entrelaçam, junto à fonte; para o pedregal atenta.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
As suas raízes estendem-se por entre as pedras e agarram-se aos muros da casa.
Portuguese Bible Old Orthography
as suas raízes se entrelaçam junto à fonte; para o pedregal atenta;
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
as suas raízes se entrelaçam num montão de pedras e penetram até as muralhas.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
suas raízes se espalham por toda parte, entre os montões de pedras, e se agarram às rochas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As suas raízes se enroscam nas pedras, se agarram nas rochas,
Portuguese NVI
entrelaça as raízes em torno de um monte de pedras e procura um lugar entre as rochas.
Portuguese NVI 2023
entrelaça as raízes em torno de um monte de pedras e procura um lar entre as rochas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
suas raízes se aprofundam por entre um montão de pedras e num leito de rochas se firmam.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
As raízes vão à procura da água por entre as pedras.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
As suas raízes entrelaçam-se junto à fonte, Ele contempla o lugar de pedras.