Job 8:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas quando for arrancado do seu lugar, então este o negará, dizendo: Nunca te vi.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

mas se a planta for arrancada do seu lugar, então esse lugar não saberá quem ela é e dirá: ‘Nunca a vi antes’.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, se é arrancado do seu lugar, este renegá-lo-á dizendo: ‘Nunca te vi.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas quando for arrancada do seu lugar, este a negará, dizendo: Nunca te vi.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, se Deus o arranca do seu lugar, então, este o negará, dizendo: Nunca te vi.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

desaparecendo ele do seu lugar, negá-lo-á este, dizendo: Nunca te vi;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se Deus o consumir do seu lugar, negá-lo-á este, dizendo: Nunca te vi!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas se a arrancam do seu lugar, este há de renegá-la, dizendo: “Nunca te vi”.

Portuguese Bible Old Orthography

desaparecendo ele do seu lugar, negá-lo-á este, dizendo: Nunca te vi;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, se o arrancam do seu lugar, este o negará, dizendo: ‘Eu nunca vi você.’

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas quando é arrancada, ninguém sente a sua falta.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

mas, se alguém as arranca, ninguém vai nem saber que estiveram naquele lugar.

Portuguese NVI

Mas, quando é arrancada do seu lugar, este o rejeita e diz: ‘Nunca o vi’.

Portuguese NVI 2023

Mas, quando é arrancada do seu lugar, este a rejeita e diz: ‘Nunca a vi’.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, quando a planta é arrancada, é como se nunca houvesse existido!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas depois de desaparecer, nem sequer se dá pela sua falta; é esse o seu destino.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se for arrancado do seu lugar, então, este o negará, dizendo: Nunca te vi.