Job 8:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que tal é a alegria do seu caminho; e da terra outros brotarão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim termina a sua vida alegre, e da terra nascem outras plantas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Esta é a sorte que o espera, e outros rebentos germinarão do solo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A vida dela chega ao fim; e outras brotarão da terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis em que deu a sua vida! E do pó brotarão outros.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

eis que este é alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que este é a alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Assim termina a sua alegre vida e da terra nasce outra árvore diferente.

Portuguese Bible Old Orthography

eis que este é alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis no que deu a sua vida! E do pó brotarão outros.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esse é o resultado da sua vida, e surgem outras plantas para tomar o seu lugar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É nisso que dá a vida alegre dos maus; chegam outras pessoas e tomam o lugar deles.

Portuguese NVI

Esse é o fim da sua vida, e do solo brotam outras plantas.

Portuguese NVI 2023

Eis no que deu a sua vida! E do solo outras plantas brotarão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esse é o fim de sua vida, e do solo brotam outras plantas que tomam seu lugar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim chega ao fim a alegria do seu caminho e outros brotam da terra no seu lugar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis a alegria do seu caminho! E da terra brotarão outros.