Job 8:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que Deus não rejeitará ao reto, nem tomará pela mão os malfeitores;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Deus não abandona as pessoas boas, nem ajuda as más.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porém, Deus não abandona o homem íntegro, nem dá a mão aos malvados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas por certo Deus não rejeitará o correto, nem segurará os malfeitores pela mão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que Deus não rejeita ao íntegro, nem toma pela mão os malfeitores.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que Deus não rejeitará ao reto; nem toma pela mão aos malfeitores;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que Deus não rejeitará ao reto; nem toma pela mão aos malfeitores;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas Deus não rejeita aquele que é honesto nem prende a mão dos que fazem o mal.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que Deus não rejeitará ao reto; nem toma pela mão aos malfeitores;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Eis que Deus não rejeita o íntegro, nem toma os malfeitores pela mão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Uma coisa é certa: Deus não abandonará o homem justo e sincero da mesma maneira que nunca ajudará o pecador rebelde.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Esteja certo de que Deus não abandona as pessoas honestas, nem dá a mão para ajudar os maus.

Portuguese NVI

"Pois o certo é que Deus não rejeita o íntegro, e não fortalece as mãos dos que fazem o mal.

Portuguese NVI 2023

“O certo é que Deus não rejeita o íntegro nem fortalece as mãos dos que fazem o mal.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Mas uma coisa é certa: Deus não rejeitará o íntegro, nem estenderá a mão ao perverso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, repara: Deus não rejeitará alguém que seja reto; também não estenderá a mão para ajudar malfeitores.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que Deus não rejeitará ao homem sincero, nem sustentará os malfeitores.