Job 8:22 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Teus aborrecedores se vestirão de confusão; e a tenda dos ímpios não subsistirá.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
mas cobrirá de vergonha os seus inimigos e a tenda onde eles moram desaparecerá”.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os teus inimigos ficarão cobertos de vergonha, e a tenda dos maus não subsistirá.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os que te odeiam serão envergonhados; e a tenda dos ímpios não resistirá.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Teus aborrecedores se vestirão de ignomínia, e a tenda dos perversos não subsistirá.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Teus aborrecedores se vestirão de confusão, e a tenda dos ímpios não existirá mais.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os que te odeiam se vestirão de confusão, e a tenda dos ímpios não existirá mais.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os que te querem mal ficarão cobertos de vergonha e a morada desses malvados desaparecerá.»
Portuguese Bible Old Orthography
Teus aborrecedores se vestirão de confusão, e a tenda dos ímpios não existirá mais.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os que o odeiam se cobrirão de vergonha, e a tenda dos ímpios não subsistirá.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Seus inimigos serão envergonhados, e os perversos serão destruídos!”
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
mas os seus inimigos vão viver na confusão, e as casas dos maus serão destruídas.”
Portuguese NVI
Seus inimigos se vestirão de vergonha, e as tendas dos ímpios não mais existirão".
Portuguese NVI 2023
Os seus inimigos serão vestidos de vergonha, e a tenda dos ímpios não mais existirá”.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os que odeiam você serão cobertos de vergonha, e o lar dos perversos será destruído”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Aqueles que te odeiam serão cobertos de vergonha e o malvado será destruído.”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os que te aborrecem serão vestidos de vergonha; e a tenda dos iníquos não subsistirá.