Job 8:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Se teus filhos pecaram contra ele, ele os entregou ao poder da sua transgressão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quando os seus filhos pecaram contra Deus, ele os castigou como mereciam, pelo mal que fizeram.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se os teus filhos pecaram contra Ele, Ele entregou-os ao poder da sua iniquidade.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Se teus filhos pecaram contra ele, ele os entregou ao poder da transgressão que cometeram.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Se teus filhos pecaram contra ele, também ele os lançou no poder da sua transgressão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Se teus filhos pecaram contra ele, também ele os lançou na mão da sua transgressão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Se teus filhos pecaram contra ele, também ele os lançou na mão da sua transgressão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os teus filhos devem ter cometido faltas contra Deus e ele fê-los pagar as consequências do seu pecado.
Portuguese Bible Old Orthography
Se teus filhos pecaram contra ele, também ele os lançou na mão da sua transgressão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Se os seus filhos pecaram contra ele, também ele os entregou ao poder da transgressão que cometeram.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quando os seus filhos pecaram contra ele, sofreram as conseqüências de seu pecado.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Decerto os seus filhos pecaram contra Deus, e ele os castigou como mereciam.
Portuguese NVI
Quando os seus filhos pecaram contra ele, ele os castigou pelo mal que fizeram.
Portuguese NVI 2023
Quando os seus filhos pecaram contra Deus, ele os entregou às transgressões deles.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Certamente seus filhos pecaram contra ele e, por isso, receberam o castigo devido.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quando os teus filhos pecaram contra ele, ele os castigou,
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Desde que teus filhos pecaram contra ele, ele os entregou ao poder da sua transgressão.