Job 8:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Embora tenha sido pequeno o teu princípio, contudo o teu último estado aumentará grandemente.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O que tinha anteriormente não será nada comparado com o que terá no futuro.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A tua condição anterior parecerá modesta diante da grandeza da tua condição futura.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Embora o teu começo tenha sido humilde, contudo o teu futuro será grandioso.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O teu primeiro estado, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último crescerá sobremaneira.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O teu princípio, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último estado crescerá em extremo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O teu princípio, na verdade, terá sido pequeno, porém o teu último estado crescerá em extremo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O teu passado terá pouca importância, comparado com o futuro maravilhoso que te espera.
Portuguese Bible Old Orthography
O teu princípio, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último estado crescerá em extremo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O seu primeiro estado parecerá pequeno comparado com a grandeza do seu último estado.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
E você verá que o que tinha antes era pouco, comparado com o que Deus lhe dará.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A riqueza que você perdeu não será nada comparada com o que Deus lhe dará depois.
Portuguese NVI
O seu começo parecerá modesto, mas o seu futuro será de grande prosperidade.
Portuguese NVI 2023
O seu começo parecerá modesto, mas o seu futuro será de grande prosperidade.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
E, embora tenha começado com pouco, no final você terá muito.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
E, ainda que tenhas começado com pouco, acabarás na abundância.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Embora fosse pequeno o teu primeiro estado, contudo, o teu último estado se aumentará em grande maneira.