Job 9:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
o que faz coisas grandes e insondáveis, e maravilhas que não se podem contar.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Deus faz grandes maravilhas, ninguém as pode explicar. Os seus prodígios não têm fim.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ele fez grandes e insondáveis maravilhas, prodígios incalculáveis.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
quem faz coisas grandes e insondáveis, maravilhas que não se podem contar.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
quem faz grandes coisas, que se não podem esquadrinhar, e maravilhas tais, que se não podem contar.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O que faz coisas grandes, que se não podem esquadrinhar, e maravilhas tais que se não podem contar.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que faz coisas grandes e inescrutáveis; e maravilhas sem número.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
fez maravilhas insondáveis e prodígios sem conta.
Portuguese Bible Old Orthography
O que faz coisas grandes, que se não podem esquadrinhar, e maravilhas tais que se não podem contar.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Deus faz coisas grandes e insondáveis, e maravilhas que não se podem enumerar.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele realiza grandes milagres, tantos que é impossível contar e ver!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Deus faz coisas grandes e maravilhosas, e os seus milagres não têm fim.
Portuguese NVI
Realiza maravilhas que não se podem perscrutar, milagres incontáveis.
Portuguese NVI 2023
Realiza maravilhas insondáveis, milagres que não se podem contar.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Ele faz grandes coisas, maravilhosas demais para entender, e realiza milagres incontáveis.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Seus milagres são enormes e inumeráveis.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ele faz grandes coisas inescrutáveis e maravilhas sem número.