Job 9:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Na verdade sei que assim é; mas como pode o homem ser justo para com Deus?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Sim, eu sei que é verdade o que você diz. Como pode um ser humano argumentar contra Deus?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Na verdade, eu sei que é assim: Como poderia o homem justificar-se diante de Deus?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Na verdade reconheço que é assim; mas como o homem pode ser justo diante de Deus?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Na verdade, sei que assim é; porque, como pode o homem ser justo para com Deus?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Na verdade sei que assim é; porque como se justificaria o homem para com Deus?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Na verdade sei que assim é; porque, como se justificaria o homem para com Deus?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«É verdade! Eu sei que é assim, que um homem não pode ter razão contra Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Na verdade sei que assim é; porque como se justificaria o homem para com Deus?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Na verdade, sei que assim é; porque, como pode o mortal ser justo diante de Deus?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Eu sei disso muito bem; não é novidade. Mas pode um mortal ser considerado justo diante de Deus?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Eu sei muito bem que as coisas são assim. Mas como é que uma pessoa pode provar a Deus que ela está com a razão?

Portuguese NVI

"Bem sei que isso é verdade. Mas como pode o mortal ser justo diante de Deus?

Portuguese NVI 2023

“Bem sei que isso é verdade. Como, porém, pode o mortal ser justo diante de Deus?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Sim, eu sei que tudo isso é verdade de modo geral, mas como alguém pode ser inocente aos olhos de Deus?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Sim, eu sei isso tudo. Não me estão a dizer nada de novo. Como pode alguém ser verdadeiramente justo aos olhos de Deus?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Na verdade, sei que assim é. Mas como pode um homem ser justo para com Deus?