Job 9:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tudo é o mesmo, portanto digo: Ele destrói o reto e o ímpio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Por isso, digo que tudo vale a mesma coisa. Deus tanto destrói quem é bom como quem é mau.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Uma só coisa quero afirmar: Ele extermina tanto o inocente como o malvado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

É tudo a mesma coisa; portanto, digo: Ele destrói o correto e o ímpio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Para mim tudo é o mesmo; por isso, digo: tanto destrói ele o íntegro como o perverso.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A coisa é esta; por isso, eu digo que ele consome ao reto e ao ímpio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A coisa é esta; por isso eu digo que ele consome ao perfeito e ao ímpio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, digo: “Tudo vale o mesmo!” Deus destrói o inocente como o culpado.

Portuguese Bible Old Orthography

A coisa é esta; por isso, eu digo que ele consome ao reto e ao ímpio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Para mim, é tudo a mesma coisa; por isso, digo: ele destrói tanto os íntegros como os perversos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Já não faz diferença; por isso digo: Deus castiga tanto o justo como o pecador.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Para mim, é tudo a mesma coisa; por isso, digo que Deus destrói tanto os bons como os maus.

Portuguese NVI

É tudo a mesma coisa; por isso digo: Ele destrói tanto o íntegro como o ímpio.

Portuguese NVI 2023

É tudo a mesma coisa! Por isso, digo: ‘Ele destrói tanto o íntegro como o ímpio’.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Íntegro ou perverso, é tudo a mesma coisa; por isso digo: ‘Ele destrói tanto o íntegro como o perverso’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aliás, que esteja inocente ou não, é-lhe indiferente, porque Deus faz acabar a vida tanto dos que o são como dos que o não são.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Para mim, tudo é o mesmo. Portanto, digo: Ele destrói o sincero e o iníquo.