Job 9:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando chega o desastre e, com ele, vem a morte, ele ri do desespero do inocente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se, de repente, um flagelo causa a morte, Ele ri-se do desespero dos inocentes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se qualquer flagelo mata subitamente, então, se rirá do desespero do inocente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Matando o açoite de repente, então, se ri da prova dos inocentes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando o açoite mata de repente, então ele zomba da prova dos inocentes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se uma desgraça repentina semeia a morte, ele ri-se do desespero do inocente.

Portuguese Bible Old Orthography

Matando o açoite de repente, então, se ri da prova dos inocentes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se um flagelo mata de repente, ele rirá do desespero dos inocentes.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando uma desgraça mata de repente, ele zomba do desespero do inocente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se, de repente, uma desgraça mata pessoas inocentes, Deus ri.

Portuguese NVI

Quando um flagelo causa morte repentina, ele zomba do desespero dos inocentes.

Portuguese NVI 2023

Quando uma calamidade causa morte repentina, ele zomba do desespero dos inocentes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando uma praga vem repentinamente, ele ri da morte dos inocentes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Para ele é coisa sem grande peso que a calamidade esmague o inocente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se o flagelo mata de repente, ele zombará do desespero dos inocentes.