Job 9:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque ele não é homem, como eu, para eu lhe responder, para nos encontrarmos em juízo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Deus não é um ser humano como eu, por isso, eu não posso responder às suas acusações num tribunal.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele não é um homem como eu, para eu lhe responder, e comparecermos os dois em juízo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele não é homem como eu, para que eu lhe responda, para que fiquemos frente a frente em juízo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque ele não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juízo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque ele não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juízo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque ele não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juízo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele não é um homem, como eu sou, para eu lhe responder e desafiar a tribunal.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque ele não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juízo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque ele não é ser humano, como eu, a quem eu responda, se formos juntos ao tribunal.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Deus não é homem, como eu. Se fosse, poderíamos ir ao tribunal e discutir nosso caso perante um juiz.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus não é um ser humano, como eu, e por isso não posso responder-lhe, nem podemos resolver a nossa questão no tribunal.

Portuguese NVI

"Ele não é homem como eu, para que eu lhe responda, e nos enfrentemos em juízo.

Portuguese NVI 2023

“Ele não é homem como eu, para que eu lhe responda e nos enfrentemos em juízo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Deus não é ser humano, como eu; não posso discutir com ele nem levá-lo ao tribunal.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E eu não posso defender-me a mim próprio, porque ele não é um simples humano como eu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois ele não é homem, como eu, para eu lhe responder, para nos encontrarmos em juízo.