Job 9:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele é o que remove os montes, sem que o saibam, e os transtorna no seu furor;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Na sua ira, Deus faz as montanhas saírem dos seus lugares sem que elas percebam.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele desloca os montes, sem se dar por isso, e desmorona-os na sua cólera.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele é o que remove os montes, sem que o saibam ele os inverte em sua ira.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele é quem remove os montes, sem que saibam que ele na sua ira os transtorna;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ele é o que transporta as montanhas, sem que o sintam, e o que, no seu furor, as transtorna;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele é o que remove os montes, sem que o saibam, e o que os transtorna no seu furor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele desloca as montanhas, sem ninguém dar por isso, e destrói-as, quando está irado;

Portuguese Bible Old Orthography

Ele é o que transporta as montanhas, sem que o sintam, e o que, no seu furor, as transtorna;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele é quem remove os montes, sem que saibam que na sua ira ele os transtorna.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Na sua ira, ele é capaz de mover e destruir montanhas tão depressa que nem se pode ver.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sem aviso ele muda de lugar os montes e na sua ira os destrói.

Portuguese NVI

Ele transporta montanhas sem que elas o saibam, e em sua ira as põe de cabeça para baixo.

Portuguese NVI 2023

Ele transporta montanhas sem que elas o saibam e na sua ira as põe de cabeça para baixo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Ele move montanhas sem dar aviso, e, em sua ira, as põe abaixo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É capaz de, repentinamente, derrubar montanhas, na sua cólera;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele é quem remove os montes, sem que o saibam, quando os transtorna na sua ira.