Joel 1:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ai do dia! pois o dia do senhor está perto, e vem como assolação da parte do Todo-Poderoso.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Ai, o dia do juízo do SENHOR se aproxima. O Todo-Poderoso os destruirá com toda a sua força.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ai que Dia! Pois o Dia do Senhor está próximo. E virá como a devastação da parte do devastador.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ah! Que dia! O dia do Senhor está perto, e vem como força destruidora da parte do Todo-poderoso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ah! Que dia! Porque o Dia do SENHOR está perto e vem como assolação do Todo-Poderoso.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ah! Aquele dia! Porque o dia do Senhor está perto e virá como uma assolação do Todo-Poderoso.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ai do dia! Porque o dia do SENHOR está perto, e virá como uma assolação do Todo-Poderoso.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que dia terrível! Aproxima-se o dia do castigo do Senhor; ele aí vem com a destruição decidida pelo Deus supremo.

Portuguese Bible Old Orthography

Ah! Aquele dia! Porque o dia do Senhor está perto e virá como uma assolação do Todo-poderoso.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Ah! Que dia! Porque o Dia do Senhor está perto e ele vem como destruição da parte do Todo-Poderoso.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ah! Está chegando o dia do Senhor e o castigo está próximo. A destruição que vem do Deus Todo-poderoso está bem próxima!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ah! Está chegando o Dia do Senhor, em que o Todo-Poderoso vai trazer destruição. Será um dia de terror!

Portuguese NVI

Ah! Aquele dia! Sim, o dia do Senhor está próximo; como destruição poderosa da parte do Todo-poderoso, ele virá.

Portuguese NVI 2023

Ah! Aquele dia! Sim, o dia do Senhor está próximo. Ele virá como destruição da parte do Todo-poderoso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O dia do S enhor está próximo, o dia em que virá destruição da parte do Todo-poderoso; que dia terrível será!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Infelizmente, este terrível dia do Senhor está já próximo. Está quase a chegar a destruição decidida pelo Todo-Poderoso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ai do dia! Pois o Dia de Jeová está perto e como destruição virá do Todo-Poderoso.