Joel 1:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A ti clamo, ó Senhor; porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

SENHOR, suplico a sua ajuda, porque o fogo tem consumido os pastos do deserto e as árvores do campo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Clamo por ti, Senhor ! Pois o fogo devora toda a verdura da estepe. A chama queimou todas as árvores do campo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó Senhor, clamo a ti, porque o fogo destruiu as pastagens secas, e as chamas queimaram todas as árvores do campo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A ti, ó SENHOR, clamo, porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A ti, ó Senhor, clamo, porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A ti, ó SENHOR, clamo, porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A ti, Senhor, dirijo a minha súplica! O fogo devora as pastagens, o calor abrasa todas as árvores do campo.

Portuguese Bible Old Orthography

A ti, ó Senhor, clamo, porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A ti, ó Senhor, clamo, porque o fogo devorou as pastagens, e as chamas consumiram todas as árvores do campo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Senhor, ajude-nos! O fogo destruiu os pastos e queimou todas as árvores do campo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu clamo a ti, ó Senhor! As árvores e os pastos estão secos, como se um fogo tivesse queimado tudo.

Portuguese NVI

A ti, Senhor, eu clamo, pois o fogo devorou as pastagens e as chamas consumiram todas as árvores do campo.

Portuguese NVI 2023

A ti, Senhor, eu clamo, pois o fogo devorou as pastagens do deserto e as chamas consumiram todas as árvores do campo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Socorro, S enhor! O fogo devorou os pastos do deserto, e as chamas queimaram as árvores do campo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A ti, Senhor, clamo, porque o fogo queimou as pastagens e as chamas destruíram todas as árvores.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A ti, Jeová, clamo, porque o fogo devorou os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.