Joel 1:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Até os animais do campo suspiram por ti; porque as correntes d'água se secaram, e o fogo consumiu os pastos do deserto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Até os animais selvagens suplicam para que o Senhor os ajude, porque não tem mais água nos rios, e o fogo tem queimado os pastos”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os próprios animais selvagens suspiram por ti, pois secaram as correntes de água, e o fogo devorou toda a verdura da estepe.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Até os animais do campo suspiram por ti, porque as correntes de água secaram, e o fogo destruiu as pastagens secas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também todos os animais do campo bramam suspirantes por ti; porque os rios se secaram, e o fogo devorou os pastos do deserto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também todos os animais do campo bramam a ti; porque os rios se secaram, e o fogo consumiu os pastos do deserto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também todos os animais do campo bramam a ti; porque as correntes de água se secaram, e o fogo consumiu os pastos do deserto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Até os animais selvagens se voltam para ti, mugindo, porque os regatos estão secos e o fogo devora as pastagens do campo.

Portuguese Bible Old Orthography

Também todos os animais do campo bramam a ti; porque os rios se secaram, e o fogo consumiu os pastos do deserto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também todos os animais selvagens suspiram por ti, porque os rios secaram, e o fogo devorou as pastagens.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Até mesmo os animais selvagens gritam pedindo a sua ajuda porque para eles também não há água. Os córregos secaram e os pastos estão completamente queimados e secos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Até os animais selvagens pedem socorro a ti porque os rios secaram, e por toda parte a seca acabou com o capim.

Portuguese NVI

Até os animais do campo clamam a ti, pois os canais de água se secaram e o fogo devorou as pastagens.

Portuguese NVI 2023

Até os animais do campo anseiam por ti, pois os canais de água se secaram e o fogo devorou as pastagens do deserto.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Até os animais selvagens clamam a ti, pois os riachos secaram, e o fogo devorou os pastos do deserto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Até os animais selvagens pedem socorro, porque não acham água. Secaram os rios e as pastagens estão queimadas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os animais do campo suspiram por ti; porque as correntes de água se secaram, e o fogo devorou os pastos do deserto.