Joel 2:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pulam sobre a cidade, correm pelos muros; sobem nas casas; entram pelas janelas como o ladrão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Atacam a cidade e escalam pelas suas muralhas. Entram nas casas pelas janelas, como ladrões.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assaltam a cidade, correm por cima dos muros, invadem as casas, pelas janelas, entram como ladrões.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pulam sobre a cidade, correm pelos muros; sobem nas casas; entram pelas janelas como ladrão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assaltam a cidade, correm pelos muros, sobem às casas; pelas janelas entram como ladrão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Irão pela cidade, correrão pelos muros, subirão às casas, pelas janelas entrarão como o ladrão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Irão pela cidade, correrão pelos muros, subirão às casas, entrarão pelas janelas como o ladrão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Correm pela cidade, escalam as muralhas, sobem às casas e entram pelas janelas como os ladrões.

Portuguese Bible Old Orthography

Irão pela cidade, correrão pelos muros, subirão às casas, pelas janelas entrarão como o ladrão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Invadem a cidade, correm pelas muralhas, sobem pelas paredes das casas, entram pelas janelas como ladrões.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Lançam-se de repente sobre a cidade, sobem pelas paredes e invadem as casas, entrando pelas janelas, como ladrões.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles atacam a cidade, sobem pelas paredes das casas e entram pelas janelas como ladrões.

Portuguese NVI

Lançam-se sobre a cidade; correm ao longo da muralha. Sobem nas casas; como ladrões entram pelas janelas.

Portuguese NVI 2023

Lançam‑se sobre a cidade, correm ao longo do muro, sobem nas casas, entram pelas janelas como ladrões.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Atacam a cidade e correm ao longo de seus muros. Entram em todas as casas e sobem pelas janelas, como ladrões.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Carregam sobre a cidade; sobem às muralhas; trepam às casas, entrando como ladrões pelas janelas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pulam sobre a cidade; correm pelos muros; sobem nas casas; entram pelas janelas como um ladrão.