Joel 3:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois eis que naqueles dias, e naquele tempo, em que eu restaurar os exilados de Judá e de Jerusalém,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor diz: “Quando estas coisas acontecerem, eu mudarei a sorte de Judá e Jerusalém.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Depois disto, derramarei o meu espírito sobre toda a humanidade. Os vossos filhos e as vossas filhas profetizarão, os vossos anciãos terão sonhos e os vossos jovens terão visões.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Naqueles dias e naquele tempo, quando eu restaurar os exilados de Judá e de Jerusalém,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que, naqueles dias e naquele tempo, em que mudarei a sorte de Judá e de Jerusalém,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porquanto eis que, naqueles dias e naquele tempo, em que removerei o cativeiro de Judá e de Jerusalém,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

PORQUE, eis que naqueles dias, e naquele tempo, em que removerei o cativeiro de Judá e de Jerusalém,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois derramarei o meu Espírito sobre toda a gente: os vossos filhos e filhas serão profetas, os vossos anciãos e os vossos jovens terão sonhos e visões proféticas.

Portuguese Bible Old Orthography

Porquanto eis que, naqueles dias e naquele tempo, em que removerei o cativeiro de Judá e de Jerusalém,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Eis que, naqueles dias e naquele tempo, em que mudarei a sorte de Judá e de Jerusalém,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Naquele tempo, quando eu devolver a Judá e Jerusalém sua antiga prosperidade, diz o Senhor,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus diz: — Naquele tempo, farei com que o povo de Jerusalém e de Judá prospere de novo.

Portuguese NVI

"Sim, naqueles dias e naquele tempo, quando eu restaurar a sorte de Judá e de Jerusalém,

Portuguese NVI 2023

“Sim, naqueles dias e naquele tempo, quando eu restaurar a sorte de Judá e de Jerusalém,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“No tempo em que essas coisas acontecerem, quando eu restaurar Judá e Jerusalém,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nesse tempo, restaurarei a prosperidade de Judá e de Jerusalém.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois eis que, naqueles dias e naquele tempo, em que eu fizer tornar o cativeiro de Judá e de Jerusalém,