Joel 3:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Visto como levastes a minha prata e o meu ouro, e os meus ricos tesouros metestes nos vossos templos;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vocês, nações, roubaram o meu ouro e a minha prata. Vocês levaram para os seus templos os meus tesouros mais valiosos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo pois sobre o monte de Sião e em Jerusalém ficará um resto salvo, como disse o Senhor. E entre os sobreviventes estarão os que o Senhor tiver chamado.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Já que levastes minha prata e meu ouro, pusestes meus ricos tesouros nos vossos templos

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Visto que levastes a minha prata e o meu ouro, e as minhas jóias preciosas metestes nos vossos templos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Visto como levastes a minha prata e o meu ouro e as minhas coisas desejáveis e formosas metestes nos vossos templos;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Visto como levastes a minha prata e o meu ouro, e as minhas coisas desejáveis e formosas pusestes nos vossos templos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então todos os que invocarem o Senhor serão salvos. No monte Sião, em Jerusalém, ficará um resto, como o Senhor prometeu. Esses são os sobreviventes que o Senhor convoca.

Portuguese Bible Old Orthography

Visto como levastes a minha prata e o meu ouro e as minhas coisas desejáveis e formosas metestes nos vossos templos;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Visto que vocês levaram a minha prata e o meu ouro, e puseram as minhas joias preciosas nos seus templos,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês carregaram a minha prata e o meu ouro, todos os meus preciosos tesouros, e os puseram em seus templos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois vocês roubaram a minha prata e o meu ouro e puseram toda essa riqueza nos seus templos.

Portuguese NVI

Pois roubaram a minha prata e o meu ouro e levaram para os seus templos os meus tesouros mais valiosos.

Portuguese NVI 2023

pois roubaram a minha prata e o meu ouro e levaram para os seus templos os meus tesouros mais valiosos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Roubaram minha prata, meu ouro e meus tesouros preciosos e os levaram para seus templos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vocês levaram a minha prata e o meu ouro, assim como todos os tesouros preciosos que me pertenciam; levaram tudo para os vossos templos pagãos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porquanto levastes a minha prata e o meu ouro e metestes nos vossos templos as minhas coisas formosas e preciosas;