Joel 3:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

também vendestes os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos, para os apartar para longe dos seus termos;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“As pessoas de Judá e Jerusalém foram vendidas aos gregos para que fossem afastadas da sua terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e também vendestes o povo de Judá e de Jerusalém aos gregos, levando-os para longe de suas propriedades,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e vendestes os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos, para os apartar para longe dos seus limites,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e vendestes os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos, para os apartar para longe dos seus termos;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E vendestes os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos, para os apartar para longe dos seus termos.

Portuguese Bible Old Orthography

e vendestes os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos, para os apartar para longe dos seus termos;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e venderam os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos, para afastá-los da sua terra,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês venderam o povo de Judá e o de Jerusalém aos gregos, que os levaram para longe de sua terra natal.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês levaram o povo de Judá e os moradores de Jerusalém para longe das suas terras e os venderam como escravos aos gregos.

Portuguese NVI

Vocês venderam o povo de Judá e de Jerusalém aos gregos, mandando-os para longe da sua terra natal.

Portuguese NVI 2023

Vocês venderam o povo de Judá e o de Jerusalém aos gregos, mandando‑os para longe da sua terra natal.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Venderam aos gregos os habitantes de Judá e Jerusalém, para que os levassem para longe de sua terra natal.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Venderam o povo de Judá e Jerusalém aos gregos, que os levaram para longe, para as suas terras.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

também vendestes os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos, para os removerdes longe dos seus confins,