Joel 3:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Proclamai isto entre as nações: Preparai a guerra, suscitai os valentes. Cheguem-se todos os homens de guerra, subam eles todos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor diz: “Digam às nações: ‘Fiquem preparadas para a guerra! Façam com que os soldados se mexam! Que todos os homens de guerra se preparem para a batalha!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Proclamai isto entre as nações: Preparai a guerra, convocai os guerreiros. Aproximem-se todos os homens de guerra e ataquem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Proclamai isto entre as nações: Apregoai guerra santa e suscitai os valentes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Proclamai isso entre as nações, santificai uma guerra; suscitai os valentes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Proclamai isto entre os gentios; preparai a guerra, suscitai os fortes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.

Portuguese Bible Old Orthography

Proclamai isso entre as nações, santificai uma guerra; suscitai os valentes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Proclamem isto entre as nações: “Declarem guerra santa e convoquem os valentes. Que todos os homens de guerra se apresentem e se preparem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Anunciem isso em toda parte: Preparem-se para a guerra! Convoquem seus melhores soldados! Ajuntem todos os seus exércitos. Aproximem-se e ataquem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Anunciem isto às nações: “Preparem-se para uma guerra santa, chamem os soldados; que todos eles se apresentem e se aprontem para a batalha.

Portuguese NVI

Proclamem isto entre as nações: Preparem-se para a guerra! Despertem os guerreiros! Todos os homens de guerra aproximem-se e ataquem.

Portuguese NVI 2023

Proclamem isto entre as nações: Preparem‑se para a guerra! Despertem os guerreiros! Todos os homens de guerra aproximem‑se e ataquem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Anunciem às nações de toda parte: “Preparem-se para a guerra! Convoquem seus melhores guerreiros; que todos os seus soldados avancem para a batalha.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Anuncia longe e perto: Aprontem-se para a guerra! Alistem os vossos melhores guerreiros! Façam a listagem de todas as armas que possuem!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Proclamai isto entre as nações: Preparai a guerra; suscitai os valentes; cheguem-se todos os homens de guerra; subam.