John 10:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se a lei chamou deuses àqueles a quem a palavra de Deus foi dirigida (e a Escritura não pode ser anulada),

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O que a Escritura diz é verdade e a Escritura chamou de deuses as pessoas que receberam a mensagem de Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se ela chamou deuses àqueles a quem se dirigiu a palavra de Deus – e a Escritura não se pode pôr em dúvida –

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Se ele chamou ‘deuses’ àqueles para quem veio a Palavra de Deus (e a Escritura não pode ser anulada),

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se a lei chamou deuses àqueles a quem a palavra de Deus foi dirigida, e a Escritura não pode ser anulada,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se ele chamou deuses àqueles a quem foi dirigida a palavra de Deus, e a Escritura não pode falhar,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pois, se a lei chamou deuses àqueles a quem a palavra de Deus foi dirigida (e a Escritura não pode ser anulada),

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois, se a lei chamou deuses àqueles a quem a palavra de Deus foi dirigida (e a Escritura não pode ser anulada),

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Deus chamou aquelas pessoas de ‘deuses,’ pessoas as quais foi dirigida a Palavra de Deus, e as Sagradas Escrituras não podem falhar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O que a Sagrada Escritura diz vale para sempre. Se chama deuses àqueles que receberam a palavra de Deus,

Portuguese Bible Old Orthography

Pois, se a lei chamou deuses àqueles a quem a palavra de Deus foi dirigida (e a Escritura não pode ser anulada),

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se ele chamou deuses àqueles a quem foi dirigida a palavra de Deus — e a Escritura não pode falhar —,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Portanto, se a Escritura, que não pode ser anulada, chama de deuses aqueles a quem veio a palavra de Deus,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sabemos que as Escrituras Sagradas sempre dizem a verdade, e sabemos que, de fato, Deus chamou de deuses aqueles que receberam a sua mensagem.

Portuguese NVI

Se ele chamou ‘deuses’ àqueles a quem veio a palavra de Deus ( e a Escritura não pode ser anulada )

Portuguese NVI 2023

Se ele chamou “deuses” àqueles a quem veio a palavra de Deus — e a Escritura não pode ser anulada —,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E vocês sabem que as Escrituras não podem ser alteradas. Portanto, se aqueles que receberam a mensagem de Deus foram chamados de ‘deuses’,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então, se as Escrituras, que não podem ser anuladas, dizem serem deuses aqueles a quem foi enviada a mensagem de Deus,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se ele chamou deuses àqueles a quem foi dirigida a palavra de Deus, e a Escritura não pode falhar,