John 10:41 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Muitos foram ter com ele, e diziam: João, na verdade, não fez sinal algum, mas tudo quanto disse deste homem era verdadeiro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Muitas pessoas chegavam perto dele e diziam: — João nunca fez nenhum milagre, mas tudo o que ele disse a respeito deste homem é verdade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Muitos vieram ter com Ele e comentavam: «Realmente João não realizou nenhum sinal milagroso, mas tudo quanto disse deste homem era verdade.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

e muita gente foi até onde ele estava, dizendo: “Embora João nunca tenha realizado um sinal milagroso, tudo o que ele disse sobre este homem era verdade.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Muitos iam até ele e diziam: Apesar de João não ter feito sinal algum, tudo o que ele disse sobre este homem era verdadeiro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E iam muitos ter com ele e diziam: Realmente, João não fez nenhum sinal, porém tudo quanto disse a respeito deste era verdade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E muitos iam ter com ele e diziam: Na verdade, João não fez sinal algum, mas tudo quanto João disse deste era verdade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E muitos iam ter com ele, e diziam: Na verdade João não fez sinal algum, mas tudo quanto João disse deste era verdade.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Muitas pessoas foram até onde ele estava e diziam: “João não fez milagres, mas tudo o que ele disse sobre Jesus é verdade.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Muita gente ia ter com ele e dizia: «João não fez nenhum milagre, mas tudo quanto disse deste homem era verdade.»

Portuguese Bible Old Orthography

E muitos iam ter com ele e diziam: Na verdade, João não fez sinal algum, mas tudo quanto João disse deste era verdade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E muitos iam até ele e diziam: — João não fez nenhum sinal, mas tudo o que ele disse a respeito deste homem era verdade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Muitos seguiram Jesus. “Embora João nunca tenha realizado milagres”, diziam uns aos outros, “tudo o que ele disse a respeito deste homem tem-se cumprido”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E muita gente ia vê-lo, dizendo: — João não fez nenhum milagre, mas tudo o que ele disse sobre Jesus é verdade.

Portuguese NVI

e muita gente foi até onde ele estava, dizendo: "Embora João nunca tenha realizado um sinal miraculoso, tudo o que ele disse a respeito deste homem era verdade".

Portuguese NVI 2023

e muita gente foi até onde ele estava, dizendo: ― Embora João nunca tenha realizado um sinal milagroso, tudo o que ele disse a respeito deste homem era verdade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Muitos o seguiram, comentando entre si: “João não realizou sinais, mas tudo que ele disse a respeito deste homem se cumpriu”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E muitos o seguiam. “João não fez nenhum sinal”, diziam entre si, “mas realizaram-se todas as suas predições acerca deste homem.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Muitos foram ter com ele e diziam: João, na verdade, não fez milagre algum; mas tudo quanto ele disse deste homem era verdade.