John 10:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas de modo algum seguirão o estranho, antes fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As ovelhas, porém, nunca seguirão um estranho. Elas fugirão dele porque não conhecem a sua voz.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, a um estranho, jamais o seguiriam; pelo contrário, fugiriam dele, porque não reconhecem a voz dos estranhos.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mas nunca seguirão um estranho; na verdade, fugirão dele porque não reconhecem a voz de estranhos.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas jamais seguirão um estranho; pelo contrário, fugirão dele, pois não conhecem a voz dos estranhos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

mas de modo nenhum seguirão o estranho; antes, fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, de modo nenhum, seguirão o estranho; antes, fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas de modo nenhum seguirão o estranho, antes fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Elas não seguirão o comando de estranhos. Na verdade, elas fugiriam de um estranho, pois não reconhecem a voz de estranhos.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se fosse um estranho, já não o seguiam, mas fugiam dele, porque as ovelhas não conhecem a voz dos estranhos.»

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, de modo nenhum, seguirão o estranho; antes, fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas de modo nenhum seguirão o estranho; pelo contrário, fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Elas nunca seguirão um estranho; antes fugirão dele, porque não reconhecem a voz de estranhos”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas de jeito nenhum seguirão um estranho! Pelo contrário, elas fugirão, pois não conhecem a voz de estranhos.

Portuguese NVI

Mas nunca seguirão um estranho; na verdade, fugirão dele, porque não reconhecem a voz de estranhos".

Portuguese NVI 2023

Elas, porém, nunca seguirão um estranho; na verdade, fugirão dele, porque não reconhecem a voz de estranhos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nunca seguirão um desconhecido; antes, fugirão dele, pois não reconhecem sua voz.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se fosse um estranho, não o seguiriam; antes fugiriam dele, por não lhe conhecerem a voz.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas de modo algum seguirão o estranho; antes, fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.