John 12:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pai, glorifica o teu nome. Veio, então, do céu esta voz: Já o tenho glorificado, e outra vez o glorificarei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pai, glorificado seja o seu nome! Então uma voz veio do céu: — Já o glorifiquei e vou glorificá-lo de novo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pai, manifesta a tua glória!» Veio, então, uma voz do Céu: «Já a manifestei e voltarei a manifestá-la!»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pai, glorifica o teu nome!” Então, veio uma voz dos céus: “Eu já o glorifiquei e o glorificarei novamente.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pai, glorifica o teu nome! Então, veio uma voz do céu: Já o glorifiquei, e o glorificarei mais uma vez.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pai, glorifica o teu nome. Então, veio uma voz do céu: Eu já o glorifiquei e ainda o glorificarei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pai, glorifica o teu nome. Então, veio uma voz do céu que dizia: Já o tenho glorificado e outra vez o glorificarei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pai, glorifica o teu nome. Então veio uma voz do céu que dizia: Já o tenho glorificado, e outra vez o glorificarei.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pai, mostre a glória do seu caráter.” Uma voz veio do céu e disse: “Eu já a mostrei e irei mostrá-la de novo.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pai, manifesta o teu poder!» Veio então uma voz do céu que dizia: «Já o manifestei e voltarei ainda a manifestá-lo.»

Portuguese Bible Old Orthography

Pai, glorifica o teu nome. Então, veio uma voz do céu que dizia: Já o tenho glorificado e outra vez o glorificarei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pai, glorifica o teu nome. Então veio uma voz do céu: — Eu já o glorifiquei e ainda o glorificarei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ó Pai, glorifique e honre o seu nome!” Então uma voz falou do céu, dizendo: “Eu já o glorifiquei e o farei outra vez”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pai, revela a tua presença gloriosa! Então do céu veio uma voz, que dizia: — Eu já a revelei e a revelarei de novo.

Portuguese NVI

Pai, glorifica o teu nome! " Então veio uma voz do céu: "Eu já o glorifiquei e o glorificarei novamente".

Portuguese NVI 2023

Pai, glorifica o teu nome! Então, veio uma voz do céu: ― Eu já o glorifiquei e o glorificarei novamente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pai, glorifica teu nome!”. Então uma voz falou do céu: “Eu já glorifiquei meu nome, e o farei novamente em breve”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pai, traz honra ao teu nome!” E ouviu-se uma voz vinda do céu que disse: “Já o honrei, e glorificá-lo-ei outra vez.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pai, glorifica o teu nome. Veio, então, do céu esta voz: Eu já o glorifiquei e outra vez o glorificarei.