John 12:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por que não se vendeu este bálsamo por trezentos denários e não se deu aos pobres?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Este perfume vale 300 moedas de prata. Por que ele não foi vendido e não foi dado o dinheiro aos pobres?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Porque é que não se vendeu este perfume por trezentos denários, para os dar aos pobres?»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Por que este perfume não foi vendido e o dinheiro dado aos pobres? Seriam trezentos denários.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por que este bálsamo não foi vendido por trezentos denários, e o dinheiro, dado aos pobres?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por que não se vendeu este perfume por trezentos denários e não se deu aos pobres?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por que não se vendeu este unguento por trezentos dinheiros, e não se deu aos pobres?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por que não se vendeu este ungüento por trezentos dinheiros e não se deu aos pobres?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

“Por que esse perfume não foi vendido e o dinheiro da venda dado aos pobres? Ele valeria trezentos denários.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Por que não se vendeu este perfume por trezentas moedas para distribuir pelos pobres?»

Portuguese Bible Old Orthography

Por que não se vendeu este ungüento por trezentos dinheiros, e não se deu aos pobres?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Por que este perfume não foi vendido por trezentos denários e o valor não foi dado aos pobres?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Esse perfume vale trezentos denários. Deveria ser vendido, e o dinheiro dado aos pobres”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Este perfume vale mais de trezentas moedas de prata. Por que não foi vendido, e o dinheiro, dado aos pobres?

Portuguese NVI

"Por que este perfume não foi vendido, e o dinheiro dado aos pobres? Seriam trezentos denários".

Portuguese NVI 2023

― Por que este perfume não foi vendido e o dinheiro dado aos pobres? Seriam trezentos denários.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Este perfume valia trezentas moedas de prata. Deveria ter sido vendido, e o dinheiro, dado aos pobres”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Porque não se vendeu o perfume por trezentas moedas de prata para dar o produto aos pobres?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por que não se vendeu este perfume por trezentos denários e não se deu aos pobres?