John 13:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

se Deus é glorificado nele, também Deus o glorificará em si mesmo, e logo o há de glorificar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se Deus é glorificado por intermédio dele, então Deus também glorificará o Filho do Homem nele mesmo. E Deus vai lhe dar essa glória muito em breve.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E, se Deus revela nele a sua glória, também o próprio Deus revelará a glória do Filho do Homem, e há-de revelá-la muito em breve.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Se Deus for glorificado nele, Deus também glorificará o Filho nele mesmo e o glorificará em breve.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, se Deus é glorificado nele, também Deus o glorificará em si mesmo, e logo o glorificará.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

se Deus foi glorificado nele, também Deus o glorificará nele mesmo; e glorificá-lo-á imediatamente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se Deus é glorificado nele, também Deus o glorificará em si mesmo e logo o há de glorificar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se Deus é glorificado nele, também Deus o glorificará em si mesmo, e logo o há de glorificar.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Se Deus foi glorificado por meio dele, então, Deus irá glorificar o Filho nele mesmo e o glorificará imediatamente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E se a glória de Deus se manifestou pelo Filho, Deus mesmo há de fazer com que a glória do Filho apareça. E isto vai acontecer sem demora.

Portuguese Bible Old Orthography

Se Deus é glorificado nele, também Deus o glorificará em si mesmo e logo o há de glorificar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se Deus foi glorificado nele, também Deus o glorificará nele mesmo; e ele o glorificará imediatamente.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E se Deus é glorificado nele, também Deus o glorificará nele mesmo; e o glorificará imediatamente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E, se por meio dele a natureza gloriosa de Deus for revelada, então Deus revelará em si mesmo a natureza divina do Filho do Homem. E Deus fará isso agora mesmo.

Portuguese NVI

Se Deus é glorificado nele, Deus também glorificará o Filho nele mesmo, e o glorificará em breve.

Portuguese NVI 2023

Se Deus foi glorificado nele, Deus também glorificará o Filho nele mesmo e o fará em breve.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Uma vez que Deus recebe glória por causa do Filho, ele dará ao Filho sua glória, de uma vez por todas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E se a glória de Deus é manifestada pelo seu Filho, Deus glorificá-lo-á em si próprio e glorificá-lo-á em breve.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

se Deus é glorificado nele, também Deus o glorificará nele mesmo e glorificá-lo-á imediatamente.