John 15:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Nisto é glorificado meu Pai, que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vocês devem dar muitos frutos e assim mostrar que são meus discípulos. Isto trará glória ao meu Pai.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Nisto se manifesta a glória do meu Pai: em que deis muito fruto e vos comporteis como meus discípulos.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

O meu Pai é glorificado pelo facto de vocês darem muito fruto. E, assim, serão meus discípulos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Meu Pai é glorificado nisto: em que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e assim vos tornareis meus discípulos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Nisto é glorificado meu Pai: que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Nisto é glorificado meu Pai, que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

O poder do meu Pai se revela quando vocês produzem muitos frutos e, assim, vocês provam que são meus discípulos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nisto consiste a glória de meu Pai: que deem muito fruto e que se comportem como meus discípulos.

Portuguese Bible Old Orthography

Nisto é glorificado meu Pai: que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Nisto é glorificado o meu Pai: que vocês deem muito fruto; e assim mostrarão que são meus discípulos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os meus verdadeiros discípulos dão colheitas abundantes. Isso resulta em grande glória para o meu Pai.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E a natureza gloriosa do meu Pai se revela quando vocês produzem muitos frutos e assim mostram que são meus discípulos.

Portuguese NVI

Meu Pai é glorificado pelo fato de vocês darem muito fruto; e assim serão meus discípulos.

Portuguese NVI 2023

O meu Pai é glorificado pelo fato de vocês darem muito fruto; e assim serão meus discípulos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando vocês produzem muitos frutos, trazem grande glória a meu Pai e demonstram que são meus discípulos de verdade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os meus verdadeiros discípulos produzem muito fruto, o que traz grande glória ao meu Pai.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Nisso é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e assim vos tornareis meus discípulos.