John 16:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ainda tenho muito que vos dizer; mas vós não o podeis suportar agora.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Ainda tenho muitas coisas para dizer, mas seria demais para vocês agora.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Tenho ainda muitas coisas a dizer-vos, mas não sois capazes de as compreender por agora.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Tenho ainda muito que dizer, mas vocês não podem suportar agora.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ainda tenho muito que vos dizer; mas não podeis suportá-lo agora.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tenho ainda muito que vos dizer, mas vós não o podeis suportar agora;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ainda tenho muito que vos dizer, mas vós não o podeis suportar agora.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ainda tenho muito que vos dizer, mas vós não o podeis suportar agora.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Há muito mais que eu gostaria de explicar a vocês, mas, no momento, vocês não suportariam saber.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tenho ainda muitas coisas para vos dizer, mas isso agora era demais para vocês.

Portuguese Bible Old Orthography

Ainda tenho muito que vos dizer, mas vós não o podeis suportar agora.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Tenho ainda muito para lhes dizer, mas vocês não o podem suportar agora.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Oh, há tanta coisa que eu ainda quero dizer, mas agora vocês não podem suportar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Ainda tenho muitas coisas para lhes dizer, mas vocês não poderiam suportar isso agora.

Portuguese NVI

"Tenho ainda muito que lhes dizer, mas vocês não o podem suportar agora.

Portuguese NVI 2023

― Tenho ainda muito que dizer, mas vocês não o podem suportar agora.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Há tanta coisa que ainda quero lhes dizer, mas vocês não podem suportar agora.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ficam ainda tantas outras coisas que vos queria dizer, mas agora não as podem suportar!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tenho ainda muito que vos dizer, mas não o podeis suportar agora;