John 2:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E achou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas, e também os cambistas ali sentados;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

No templo, ele viu homens vendendo gado, ovelhas e pombas. Também viu outros sentados às mesas trocando dinheiro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Encontrou no templo os vendedores de bois, ovelhas e pombas, e os cambistas nos seus postos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

No pátio do templo, viu algumas pessoas a venderem bois, ovelhas e pombas, e outras sentadas atrás das bancas a trocar dinheiro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E encontrou no pátio do templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas, além dos cambistas ali sentados;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas e também os cambistas assentados;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E achou no templo os que vendiam bois, e ovelhas, e pombos, e os cambiadores assentados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E achou no templo os que vendiam bois, e ovelhas, e pombos, e os cambiadores assentados.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

No Templo, ele encontrou pessoas vendendo bois, ovelhas e pombos, além de pessoas sentadas as suas mesas, trocando dinheiro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

No templo encontrou homens a vender bois, ovelhas, pombas, e os cambistas sentados às suas bancas.

Portuguese Bible Old Orthography

E achou no templo os que vendiam bois, e ovelhas, e pombos, e os cambiadores assentados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas e também os cambistas assentados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

No pátio do templo, ele achou os comerciantes vendendo bois, ovelhas e pombos para sacrifícios; e os homens de negócios nas suas mesas, trocando dinheiro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No pátio do Templo encontrou pessoas vendendo bois, ovelhas e pombas; e viu também os que, sentados às suas mesas, trocavam dinheiro para o povo.

Portuguese NVI

No pátio do templo viu alguns vendendo bois, ovelhas e pombas, e outros assentados diante de mesas, trocando dinheiro.

Portuguese NVI 2023

No pátio do templo, encontrou alguns vendendo bois, ovelhas e pombas, e outros sentados diante de mesas, trocando dinheiro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

No pátio do templo, viu comerciantes que vendiam bois, ovelhas e pombas para os sacrifícios; também viu negociantes, em mesas, trocando dinheiro estrangeiro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No templo, encontrou os negociantes que vendiam gado, ovelhas e rolas para os sacrifícios, e outros que trocavam dinheiro sentados atrás de bancas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Achou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas e também os cambistas sentados;