John 2:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e não necessitava de que alguém lhe desse testemunho do homem, pois bem sabia o que havia no homem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele não precisava de que alguém lhe falasse a respeito delas. Ele mesmo sabia o que estava na mente delas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e não precisava de que ninguém o elucidasse acerca das pessoas, pois sabia o que havia dentro delas.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Não precisava que ninguém testemunhasse sobre o homem, pois ele bem sabia o que havia em cada homem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e não precisava que lhe dessem testemunho sobre o homem, pois ele bem sabia o que é o ser humano.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E não precisava de que alguém lhe desse testemunho a respeito do homem, porque ele mesmo sabia o que era a natureza humana.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e não necessitava de que alguém testificasse do homem, porque ele bem sabia o que havia no homem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E não necessitava de que alguém testificasse do homem, porque ele bem sabia o que havia no homem.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele não precisava de que ninguém lhe dissesse a respeito da natureza humana, porque ele sabia o que as pessoas pensavam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não precisava que o informassem acerca das pessoas, porque sabia muito bem o que há dentro de cada um.

Portuguese Bible Old Orthography

e não necessitava de que alguém testificasse do homem, porque ele bem sabia o que havia no homem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E não precisava que alguém lhe desse testemunho a respeito das pessoas, porque ele mesmo sabia o que era a natureza humana.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ninguém precisava dar testemunho acerca do homem, pois ele bem conhecia a natureza humana!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E ninguém precisava falar com ele sobre qualquer pessoa, pois ele sabia o que cada pessoa pensava.

Portuguese NVI

Não precisava que ninguém lhe desse testemunho a respeito do homem, pois ele bem sabia o que havia no homem.

Portuguese NVI 2023

Não precisava que ninguém lhe desse testemunho a respeito do homem, pois ele bem sabia o que havia dentro do ser humano.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ninguém precisava lhe dizer como o ser humano é de fato, pois ele conhecia a natureza humana.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não era preciso ninguém dizer-lhe como é a natureza humana nem o que está dentro dela.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e não precisava que alguém lhe desse testemunho do homem; pois ele mesmo conhecia o que havia no homem.