John 2:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ordenou-lhe Jesus: Enchei de água essas talhas. E encheram- nas até em cima.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jesus disse aos que serviam ali: — Encham estes jarros de água. E eles encheram os jarros até a boca.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Disse-lhes Jesus: «Enchei as vasilhas de água.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Jesus disse aos empregados: “Encham os potes com água.” Encheram-nos até à borda.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Jesus lhes ordenou: Enchei de água as talhas. E eles as encheram completamente.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Jesus lhes disse: Enchei de água as talhas. E eles as encheram totalmente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Disse-lhes Jesus: Enchei de água essas talhas. E encheram-nas até em cima.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Disse-lhes Jesus: Enchei de água essas talhas. E encheram-nas até em cima.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Jesus disse aos empregados: “Encham os potes com água!” Então, eles encheram os potes até a boca.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jesus mandou aos criados: «Encham de água essas vasilhas.» Eles encheram-nas até acima.

Portuguese Bible Old Orthography

Disse-lhes Jesus: Enchei de água essas talhas. E encheram-nas até em cima.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jesus lhes disse: — Encham de água esses potes. E eles os encheram totalmente.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Jesus disse aos empregados: “Encham as talhas de água”. Quando isso foi feito,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jesus disse aos empregados: — Encham de água estes potes. E eles os encheram até a boca.

Portuguese NVI

Disse Jesus aos serviçais: "Encham os potes com água". E os encheram até à borda.

Portuguese NVI 2023

Jesus disse aos serviçais: ― Encham os potes com água. E os encheram até a borda.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jesus disse aos empregados: “Encham os potes com água”. Quando os potes estavam cheios,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jesus disse aos criados que os enchessem até acima com água.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse-lhes Jesus: Enchei de água as talhas. Encheram-nas até acima.