John 21:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas ao romper da manhã, Jesus se apresentou na praia; todavia os discípulos não sabiam que era ele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

De manhã, quando começou a clarear, Jesus estava na praia, mas os discípulos não sabiam que era ele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao romper do dia, Jesus apresentou-se na margem, mas os discípulos não sabiam que era Ele.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ao amanhecer, Jesus estava na praia, mas os discípulos não o reconheceram.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas logo ao amanhecer, Jesus estava na praia. Todavia, os discípulos não sabiam que era ele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, ao clarear da madrugada, estava Jesus na praia; todavia, os discípulos não reconheceram que era ele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, sendo já manhã, Jesus se apresentou na praia, mas os discípulos não conheceram que era Jesus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, sendo já manhã, Jesus se apresentou na praia, mas os discípulos não conheceram que era Jesus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando estava amanhecendo, Jesus estava na praia; mas os discípulos não sabiam que era ele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao romper do dia, Jesus apareceu nas margens do lago, mas os discípulos não sabiam que era ele.

Portuguese Bible Old Orthography

E, sendo já manhã, Jesus se apresentou na praia, mas os discípulos não conheceram que era Jesus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ao romper o dia, Jesus estava na praia, mas os discípulos não reconheceram que era ele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ao amanhecer, Jesus estava na praia, mas os discípulos não podiam perceber quem era.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

De manhã, quando começava a clarear, Jesus estava na praia. Porém eles não sabiam que era ele.

Portuguese NVI

Ao amanhecer, Jesus estava na praia, mas os discípulos não o reconheceram.

Portuguese NVI 2023

Ao amanhecer, Jesus estava na praia, mas os discípulos não o reconheceram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ao amanhecer, Jesus estava na praia, mas os discípulos não o reconheceram.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ao romper do dia, avistaram um homem de pé na praia, mas os discípulos não conseguiram ver quem seria.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, ao romper do dia, estava Jesus na praia; todavia, os discípulos não sabiam que era ele.