John 4:44 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque Jesus mesmo testificou que um profeta não recebe honra na sua própria pátria.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

(Jesus tinha dito antes que nenhum profeta é respeitado na sua própria terra.)

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele mesmo tinha declarado que um profeta não é estimado na sua própria terra.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

(O próprio Jesus tinha afirmado que nenhum profeta tem honra na sua própria terra.)

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque Jesus mesmo havia declarado que um profeta não recebe honras em sua própria terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque o mesmo Jesus testemunhou que um profeta não tem honras na sua própria terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque Jesus mesmo testificou que um profeta não tem honra na sua própria pátria.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque Jesus mesmo testificou que um profeta não tem honra na sua própria pátria.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Jesus havia comentado que um profeta não é respeitado em sua própria terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele mesmo tinha declarado que nenhum profeta é apreciado na sua própria terra;

Portuguese Bible Old Orthography

Porque Jesus mesmo testificou que um profeta não tem honra na sua própria pátria.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque o próprio Jesus testemunhou que um profeta não tem honra na sua própria terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

(pois como Jesus costumava dizer: “Um profeta é honrado em toda parte, menos em sua própria terra”).

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois, como ele mesmo disse: “Um profeta não é respeitado na sua própria terra.”

Portuguese NVI

( Jesus tinha afirmado que nenhum profeta tem honra em sua própria terra. )

Portuguese NVI 2023

pois o próprio Jesus tinha afirmado que nenhum profeta tem honra na sua própria terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele mesmo tinha dito que um profeta não é honrado em sua própria terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

embora ele próprio tivesse dito que um profeta tem honras em toda a parte menos na sua própria terra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois Jesus mesmo testificou que um profeta não recebe honra em sua terra.