John 4:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Chegou, pois, a uma cidade de Samária, chamada Sicar, junto da herdade que Jacó dera a seu filho José;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Chegou então a uma vila chamada Sicar, perto do terreno que Jacó tinha dado ao seu filho José.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Chegou, pois, a uma cidade da Samaria, chamada Sicar, perto do terreno que Jacob tinha dado ao seu filho José. Ficava ali o poço de Jacob.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Assim, chegou a uma cidade de Samaria, chamada Sicar, perto das terras que Jacob tinha dado ao filho dele José.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Chegou, pois, a Sicar, cidade de Samaria, junto à propriedade que Jacó dera a seu filho José.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Chegou, pois, a uma cidade samaritana, chamada Sicar, perto das terras que Jacó dera a seu filho José.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Foi, pois, a uma cidade de Samaria, chamada Sicar, junto da herdade que Jacó tinha dado a seu filho José.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Foi, pois, a uma cidade de Samaria, chamada Sicar, junto da herdade que Jacó tinha dado a seu filho José.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Assim, chegou a uma cidade da Samaria, chamada Sicar, próxima às terras que Jacó tinha dado para o seu filho José.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Chegou então a uma terra da Samaria que se chama Sicar, perto do terreno que o patriarca Jacob tinha dado a seu filho José.

Portuguese Bible Old Orthography

Foi, pois, a uma cidade de Samaria, chamada Sicar, junto da herdade que Jacó tinha dado a seu filho José.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, Jesus chegou a uma cidade samaritana, chamada Sicar, perto das terras que Jacó tinha dado a seu filho José.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim, ele chegou a uma cidade de Samaria chamada Sicar, situada na propriedade que Jacó tinha dado ao seu filho José.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele chegou a uma cidade da Samaria, chamada Sicar, que ficava perto das terras que Jacó tinha dado ao seu filho José.

Portuguese NVI

Assim, chegou a uma cidade de Samaria, chamada Sicar, perto das terras que Jacó dera a seu filho José.

Portuguese NVI 2023

Assim, chegou a uma cidade de Samaria, chamada Sicar, perto das terras que Jacó tinha dado a seu filho José.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Chegou ao povoado samaritano de Sicar, perto do campo que Jacó tinha dado a seu filho José.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Cerca do meio-dia, ao aproximar-se da localidade de Sicar, chegou ao poço de Jacob, no terreno que este dera a seu filho José. Cansado da longa caminhada, Jesus sentou-se junto ao poço.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Chegou, pois, a uma cidade da Samaria, chamada Sicar, perto das terras que Jacó deu a seu filho José;