John 5:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por isso os judeus perseguiram a Jesus, porque fazia estas coisas no sábado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Daí em diante os judeus começaram a perseguir Jesus, porque ele fazia estas coisas no sábado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E foi por isto, por Jesus realizar tais coisas em dia de sábado, que os judeus começaram a persegui-lo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, os judeus passaram a perseguir Jesus, porque ele estava a fazer essas coisas nos sábados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por isso, os judeus começaram a perseguir Jesus, porque ele fazia essas coisas no sábado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E os judeus perseguiam Jesus, porque fazia estas coisas no sábado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, por essa causa, os judeus perseguiram Jesus e procuravam matá-lo, porque fazia essas coisas no sábado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E por esta causa os judeus perseguiram a Jesus, e procuravam matá-lo, porque fazia estas coisas no sábado.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Os judeus, então, começaram a perseguir Jesus porque ele estava curando aos sábados.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Em consequência, eles começaram a perseguir Jesus, pois fazia curas ao sábado.

Portuguese Bible Old Orthography

E, por essa causa, os judeus perseguiram Jesus e procuravam matá-lo, porque fazia essas coisas no sábado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E por isso os judeus perseguiam Jesus, porque fazia essas coisas no sábado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em consequência disso, os judeus começaram a perseguir Jesus como uma pessoa que não guardava o sábado conforme a Lei de Moisés mandava.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então eles começaram a perseguir Jesus porque ele havia feito essa cura no sábado.

Portuguese NVI

Então os judeus passaram a perseguir Jesus, porque ele estava fazendo essas coisas no sábado.

Portuguese NVI 2023

Então, os judeus passaram a perseguir Jesus, porque ele fazia essas coisas no sábado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então os líderes judeus começaram a perseguir Jesus por não respeitar as regras do sábado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os judeus começaram a fazer uma campanha contra Jesus, dizendo que transgredia a lei de descanso no dia de sábado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por isso, os judeus perseguiam a Jesus, porque fazia essas coisas nos sábados.