John 5:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não vos admireis disso, porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz e sairão:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não se admirem disso, porque está chegando a hora em que todos os mortos ouvirão a sua voz

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não vos assombreis com isto: é chegada a hora em que todos os que estão nos túmulos hão-de ouvir a sua voz,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Não fiquem admirados com isto, pois está a chegar a hora em que todos que estiverem nos túmulos ouvirão a sua voz

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não vos admireis disso, porque virá a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz e sairão;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não vos maravilheis disto, porque vem a hora em que todos os que se acham nos túmulos ouvirão a sua voz e sairão:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não vos maravilheis disso, porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não vos maravilheis disto; porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Não fiquem surpresos com isso, pois está chegando o tempo em que todos aqueles que estão mortos ouvirão a sua voz

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não se admirem com isto: vai chegar a hora em que todos os mortos hão de ouvir a sua voz

Portuguese Bible Old Orthography

Não vos maravilheis disso, porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não fiquem maravilhados com isso, porque vem a hora em que todos os que se acham nos túmulos ouvirão a voz dele e sairão:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Não se admirem disto! Na verdade vem o tempo em que todos os mortos, em seus túmulos, ouvirão a voz do Filho de Deus,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Não fiquem admirados por causa disso, pois está chegando a hora em que todos os mortos ouvirão a voz do Filho do Homem

Portuguese NVI

"Não fiquem admirados com isto, pois está chegando a hora em que todos os que estiverem nos túmulos ouvirão a sua voz

Portuguese NVI 2023

― Não fiquem admirados com isto, pois está chegando a hora em que todos os que estiverem nos túmulos ouvirão a sua voz

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não fiquem tão surpresos! Na verdade, vem o tempo em que todos os mortos ouvirão, em seus túmulos, a voz do Filho de Deus

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não se admirem! Vem até o momento em que todos os mortos ouvirão nas suas sepulturas a voz do Filho de Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não vos maravilheis disso, porque vem a hora em que todos os que se acham nos túmulos ouvirão a sua voz e sairão: