John 5:43 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eu vim em nome de meu Pai, e não me recebeis; se outro vier em seu próprio nome, a esse recebereis.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu vim em nome do meu Pai, e vocês não me aceitam. Se outro vier em seu próprio nome, a esse vocês vão aceitá-lo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eu vim em nome de meu Pai, e vós não me recebeis; se outro viesse em seu próprio nome, a esse já o receberíeis.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Eu vim em nome do meu Pai e vocês não me aceitaram; mas, se outro vier em seu próprio nome, vocês o vão aceitar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu vim em nome de meu Pai, e não me recebeis; mas, se outro vier em seu próprio nome, a esse recebereis.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eu vim em nome de meu Pai, e não me recebeis; se outro vier em seu próprio nome, certamente, o recebereis.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eu vim em nome de meu Pai, e não me aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eu vim em nome de meu Pai, e não me aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois eu vim com autoridade do meu Pai, e vocês não me aceitam. Mas, se outro vier com sua própria autoridade, então, este vocês o aceitarão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vim em nome de meu Pai e vocês não querem receber-me. Mas se alguém vier em seu próprio nome, já o recebem.

Portuguese Bible Old Orthography

Eu vim em nome de meu Pai, e não me aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu vim em nome de meu Pai, e vocês não me recebem; se outro vier em seu próprio nome, vocês certamente o receberão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu sei, porque vim a vocês representando o meu Pai e vocês recusam acolher-me, embora recebam muito depressa aqueles que não são enviados dele, mas vêm em seu próprio nome!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu vim com a autoridade do meu Pai, e vocês não me recebem. Quando alguém vem com a sua própria autoridade, esse vocês recebem.

Portuguese NVI

Eu vim em nome de meu Pai, e vocês não me aceitaram; mas, se outro vier em seu próprio nome, vocês o aceitarão.

Portuguese NVI 2023

Eu vim em nome do meu Pai, e vocês não me aceitaram; contudo, se outro vier em seu próprio nome, vocês o aceitarão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu vim em nome de meu Pai, e vocês me rejeitaram. Se outro vier em seu próprio nome, vocês o receberão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vim em nome do meu Pai e não querem receber-me, embora recebam aqueles que não são enviados por ele, e que se representam a si próprios.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu vim em nome de meu Pai, e não me recebeis; se outro vier em seu próprio nome, recebê-lo-eis.