John 6:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

ademais, o mar se empolava, porque soprava forte vento.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Um vento muito forte começou a soprar e as ondas começaram a se agitar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Já tinha escurecido e Jesus ainda não fora ter com eles. Soprando uma forte ventania, o lago começou a agitar-se.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Soprava um vento forte e as águas estavam agitadas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e o mar estava agitado por um forte vento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E o mar começava a empolar-se, agitado por vento rijo que soprava.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o mar se levantou, porque um grande vento assoprava.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o mar se levantou, porque um grande vento assoprava.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Um forte vento começou a soprar e o mar ficou muito agitado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Começou a soprar um vento forte e a água a agitar-se.

Portuguese Bible Old Orthography

E o mar se levantou, porque um grande vento assoprava.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E o mar começava a ficar agitado, porque soprava um vento forte.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Logo uma ventania caiu sobre eles enquanto remavam, e o mar ficou muito agitado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

De repente, um vento forte começou a soprar e a levantar as ondas.

Portuguese NVI

Soprava um vento forte, e as águas estavam agitadas.

Portuguese NVI 2023

Soprava um vento forte, e as águas estavam agitadas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Logo, um vento forte veio sobre eles, e o mar ficou muito agitado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Em breve, porém, se abateu um vendaval sobre eles, enquanto remavam, e o mar ficou bravo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e o mar empolava-se, porque soprava um vento forte.