John 6:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E seguia-o uma grande multidão, porque via os sinais que operava sobre os enfermos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Uma grande multidão o seguia porque tinha visto os milagres que ele fazia quando curava os doentes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Seguia-o uma grande multidão, porque presenciavam os sinais miraculosos que realizava em favor dos doentes.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

e uma grande multidão continuava a segui-lo, porque tinha visto os sinais milagrosos que ele tinha realizado nos doentes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E uma grande multidão o seguia, porque vira os sinais que ele operava nos doentes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Seguia-o numerosa multidão, porque tinham visto os sinais que ele fazia na cura dos enfermos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E grande multidão o seguia, porque via os sinais que operava sobre os enfermos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E grande multidão o seguia, porque via os sinais que operava sobre os enfermos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Uma grande multidão o estava seguindo, porque eles tinham testemunhado os seus milagres de cura.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Seguia-o uma grande multidão, porque via os milagres que ele fazia a favor dos doentes.

Portuguese Bible Old Orthography

E grande multidão o seguia, porque via os sinais que operava sobre os enfermos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Uma grande multidão o seguia, porque tinham visto os sinais que ele fazia na cura dos enfermos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e uma enorme multidão o estava seguindo a todos os lugares aonde ele ia, porque viram os sinais miraculosos que ele tinha realizado nos doentes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Uma grande multidão o seguia porque eles tinham visto os milagres que Jesus tinha feito, curando os doentes.

Portuguese NVI

e grande multidão continuava a segui-lo, porque vira os sinais miraculosos que ele tinha realizado nos doentes.

Portuguese NVI 2023

e grande multidão continuava a segui‑lo, porque vira os sinais milagrosos que ele tinha realizado ao curar os doentes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Uma grande multidão o seguia por toda parte, pois tinham visto os sinais que ele havia realizado ao curar os enfermos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uma multidão enorme seguia-o, pois via os sinais que fazia curando os doentes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Uma grande multidão seguia-o, porque viram os milagres que operara nos que se achavam enfermos.