John 6:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ao ouvirem a Jesus, de bom grado os discípulos o receberam a bordo, e logo o barco chegou ao seu destino.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quiseram recebê-lo logo no barco, e o barco chegou imediatamente à terra para onde iam.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, resolveram recebê-lo no barco e logo chegaram à praia para onde iam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então o receberam prontamente no barco; e este logo chegou ao seu destino.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, eles, de bom grado, o receberam, e logo o barco chegou ao seu destino.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, eles, de boa mente, o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, eles, com boa vontade, ajudaram Jesus a subir no barco e, imediatamente, chegaram ao lugar para onde queriam ir.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quiseram então que ele subisse para o barco, e entretanto viram que já tinham chegado a terra, precisamente ao lugar para onde queriam ir.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, eles, de boa mente, o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então eles o receberam com alegria, e logo o barco chegou ao seu destino.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então de boa vontade deixaram Jesus entrar no barco, e logo chegaram ao lugar onde queriam chegar!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então eles o receberam com prazer no barco e logo chegaram ao lugar para onde estavam indo.

Portuguese NVI

Então se animaram a recebê-lo no barco, e logo chegaram à praia para a qual se dirigiam.

Portuguese NVI 2023

Então, resolveram recebê‑lo no barco e logo chegaram à praia para a qual se dirigiam.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles o receberam no barco e, logo em seguida, chegaram a seu destino.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Fizeram-no entrar e logo o barco chegou ao destino desejado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eles, então, o receberam de boa vontade na barca, e imediatamente a barca chegou à terra para onde iam.