John 6:66 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por causa disso muitos dos seus discípulos voltaram para trás e não andaram mais com ele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois de Jesus dizer isto, muitos daqueles que o seguiam o abandonaram.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A partir daí, muitos dos seus discípulos voltaram para trás e já não andavam com Ele.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Daquela hora em diante, muitos dos seus discípulos voltaram atrás e deixaram de o seguir.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por causa disso, muitos de seus discípulos voltaram atrás e deixaram de segui-lo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

À vista disso, muitos dos seus discípulos o abandonaram e já não andavam com ele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Desde então, muitos dos seus discípulos tornaram para trás e já não andavam com ele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Desde então muitos dos seus discípulos tornaram para trás, e já não andavam com ele.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

A partir desse momento, muitos dos discípulos de Jesus desistiram e não o seguiram mais.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Desde aí muitos dos seus discípulos abandonaram-no e deixaram de andar com ele.

Portuguese Bible Old Orthography

Desde então, muitos dos seus discípulos tornaram para trás e já não andavam com ele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Diante disso, muitos dos seus discípulos o abandonaram e já não andavam com ele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nesse ponto, muitos dos seus discípulos voltaram atrás e o abandonaram.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por causa disso muitos seguidores de Jesus o abandonaram e não o acompanhavam mais.

Portuguese NVI

Daquela hora em diante, muitos dos seus discípulos voltaram atrás e deixaram de segui-lo.

Portuguese NVI 2023

Daquela hora em diante, muitos dos seus discípulos voltaram atrás e deixaram de segui‑lo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nesse momento, muitos de seus discípulos se afastaram dele e o abandonaram.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nesta altura muitos dos seus discípulos afastaram-se e abandonaram-no.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Nisso, muitos de seus discípulos se retiraram e não andavam mais com ele.