John 7:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas quando seus irmãos já tinham subido à festa, então subiu ele também, não publicamente, mas como em secreto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os irmãos de Jesus foram para a festa. Depois deles terem ido, Jesus também foi, mas não deixou que ninguém o visse.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Contudo, depois de os seus irmãos partirem para a festa, Ele partiu também, não publicamente, mas quase em segredo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Contudo, depois de os irmãos dele subirem para a festa, ele também subiu, não abertamente, mas em segredo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, tendo seus irmãos subido à festa, ele também subiu, não publicamente, mas em segredo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, depois que seus irmãos subiram para a festa, então, subiu ele também, não publicamente, mas em oculto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, quando seus irmãos já tinham subido à festa, então, subiu ele também não manifestamente, mas como em oculto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas, quando seus irmãos já tinham subido à festa, então subiu ele também, não manifestamente, mas como em oculto.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Após os seus irmãos saírem para ir à Festa das Tendas, Jesus também foi, mas, não abertamente e, sim, em segredo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entretanto, depois dos seus irmãos terem partido para a festa, ele decidiu ir também, mas sem dar nas vistas.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, quando seus irmãos já tinham subido à festa, então, subiu ele também não manifestamente, mas como em oculto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois que seus irmãos tinham ido à festa, Jesus também foi, não publicamente, mas em segredo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas depois que os irmãos dele partiram para a festa, ele foi também, embora secretamente, ficando longe dos olhos do público.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois que os seus irmãos foram à festa, Jesus também foi, mas fez isso em segredo e não publicamente.

Portuguese NVI

Contudo, depois que os seus irmãos subiram para a festa, ele também subiu, não abertamente, mas em segredo.

Portuguese NVI 2023

Contudo, depois que os seus irmãos subiram para a festa, ele também subiu, não publicamente, mas em segredo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Contudo, depois que seus irmãos partiram para a festa, ele também foi, mas em segredo, permanecendo distante dos olhos do público.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todavia, depois de os seus irmãos terem partido para a celebração, foi também, embora em segredo, conservando-se longe dos olhares do público.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, quando seus irmãos já tinham ido à festa, então, foi ele também, não publicamente, mas como em secreto.