John 7:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Diziam então alguns dos de Jerusalém: Não é este o que procuram matar?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então algumas pessoas que viviam em Jerusalém disseram: — Não é este o homem que eles queriam matar?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, alguns de Jerusalém comentavam: «Não é este a quem procuravam, para o matar?

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, alguns habitantes de Jerusalém começaram a perguntar: “Não é este o homem que estão a procurar matar?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então alguns do povo de Jerusalém diziam: Não é este que procuram matar?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Diziam alguns de Jerusalém: Não é este aquele a quem procuram matar?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, alguns dos de Jerusalém diziam: Não é este o que procuram matar?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então alguns dos de Jerusalém diziam: Não é este o que procuram matar?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, algumas pessoas que vieram de Jerusalém começaram a se perguntar: “Não é este aquele a quem eles estão tentando matar?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Alguns dos habitantes de Jerusalém começaram então a perguntar: «Não é este o homem que querem matar?

Portuguese Bible Old Orthography

Então, alguns dos de Jerusalém diziam: Não é este o que procuram matar?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Alguns de Jerusalém diziam: — Não é este o homem que estão querendo matar?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Alguns do povo, que moravam ali em Jerusalém, diziam aos outros: “Não é este o homem que estão procurando matar?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Algumas pessoas que moravam em Jerusalém perguntavam: — Não é este o homem que estão querendo matar?

Portuguese NVI

Então alguns habitantes de Jerusalém começaram a perguntar: "Não é este o homem que estão procurando matar?

Portuguese NVI 2023

Então, alguns habitantes de Jerusalém começaram a perguntar: ― Não é este o homem que estão procurando matar?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Alguns do povo, que moravam em Jerusalém, começaram a perguntar uns aos outros: “Não é este o homem a quem procuram matar?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Algumas das pessoas que viviam ali em Jerusalém diziam entre si: “Não é este o homem que querem matar?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Diziam alguns de Jerusalém: Não é este aquele a quem procuram tirar a vida?