John 7:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Procuravam, pois, prendê-lo; mas ninguém lhe deitou as mãos, porque ainda não era chegada a sua hora.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Jesus disse isto, o povo tentou prendê-lo, mas ninguém conseguiu sequer tocar nele, pois o momento certo ainda não tinha chegado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Procuravam, então, prendê-lo, mas ninguém lhe deitou a mão, pois a sua hora ainda não tinha chegado.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, tentaram prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos, porque a hora dele ainda não tinha chegado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E eles procuravam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs as mãos, pois a sua hora ainda não havia chegado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, procuravam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs a mão, porque ainda não era chegada a sua hora.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Procuravam, pois, prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele, porque ainda não era chegada a sua hora.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Procuravam, pois, prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele, porque ainda não era chegada a sua hora.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, eles tentaram prender Jesus, mas ninguém colocou as mãos nele, porque a sua hora ainda não havia chegado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Procuravam então prendê-lo, mas ninguém teve coragem de lhe deitar a mão, porque a sua hora ainda não tinha chegado.

Portuguese Bible Old Orthography

Procuravam, pois, prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele, porque ainda não era chegada a sua hora.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então quiseram prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos, porque a sua hora ainda não havia chegado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então os líderes judaicos procuraram prender Jesus, mas ninguém pôs a mão nele, porque ainda não havia chegado a sua hora.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então quiseram prender Jesus, mas ninguém fez isso porque a sua hora ainda não tinha chegado.

Portuguese NVI

Então tentaram prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos, porque a sua hora ainda não havia chegado.

Portuguese NVI 2023

Então, tentaram prendê‑lo, mas ninguém pôs as mãos nele, porque a sua hora ainda não havia chegado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então tentaram prendê-lo, mas ninguém pôs as mãos nele, porque ainda não havia chegado sua hora.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Procuraram prendê-lo, mas ninguém lhe pôs a mão, pois não chegara ainda a hora marcada por Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Procuravam, então, prendê-lo; mas ninguém pôs as mãos nele, porque ainda não era chegada a sua hora.