John 7:37 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, no seu último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

No último e mais importante dia da festa, Jesus disse a todos: — Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

No último dia, o mais solene da festa, Jesus, de pé, bradou: «Se alguém tem sede, venha a mim; e quem crê em mim que sacie a sua sede!

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

No último e mais importante dia da festa, Jesus levantou-se e disse em voz alta: “Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

No último dia da festa, o dia mais importante, Jesus se colocou em pé e exclamou: Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

No último dia, o grande dia da festa, levantou-se Jesus e exclamou: Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, no último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, que venha a mim e beba.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E no último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé, e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim, e beba.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

No último e mais importante dia da festa, Jesus se levantou e gritou forte: “Se vocês tiverem sede, venham até mim e bebam!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

No último dia, que era o mais importante da festa, Jesus, de pé, dizia em voz alta: «Se alguém tem sede, venha ter comigo que eu lhe darei de beber.

Portuguese Bible Old Orthography

E, no último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, que venha a mim e beba.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

No último dia, o grande dia da festa, Jesus se levantou e disse em voz alta: — Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

No último e mais importante dia da festa, Jesus disse ao povo em alta voz: “Se alguém está com sede, venha a mim e beba.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O último dia da festa era o mais importante. Naquele dia Jesus se pôs de pé e disse bem alto: — Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

Portuguese NVI

No último e mais importante dia da festa, Jesus levantou-se e disse em alta voz: "Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

Portuguese NVI 2023

No último e mais importante dia da festa, Jesus levantou‑se e disse em alta voz: ― Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

No último dia, o mais importante da festa, Jesus se levantou e disse em alta voz: “Quem tem sede, venha a mim e beba!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No último dia, o momento mais importante da festa, Jesus clamou às multidões: “Se alguém tem sede venha a mim e beba.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

No último, no grande dia da festa, levantou-se Jesus e exclamou: Se alguém tiver sede, venha a mim e beba.