John 7:40 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então alguns dentre o povo, ouvindo essas palavras, diziam: Verdadeiramente este é o profeta.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Uma grande multidão ouvia a Jesus. Muitas pessoas diziam: — Com certeza ele é o Profeta.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, entre a multidão de pessoas que escutaram estas palavras, dizia-se: «Ele é realmente o Profeta.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ouvindo as palavras dele, alguns no meio do povo disseram: “Certamente este homem é verdadeiramente o Profeta.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ouvindo essas palavras, alguns dentre o povo diziam: Verdadeiramente este é o Profeta.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, os que dentre o povo tinham ouvido estas palavras diziam: Este é verdadeiramente o profeta;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, muitos da multidão, ouvindo essa palavra, diziam: Verdadeiramente, este é o Profeta.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então muitos da multidão, ouvindo esta palavra, diziam: Verdadeiramente este é o Profeta.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ao ouvirem o que Jesus dissera, algumas pessoas falaram: “Definitivamente, esse homem é o Profeta!”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entre a multidão, muitos dos que ouviam Jesus reconheciam: «Este homem é com certeza o Profeta!»

Portuguese Bible Old Orthography

Então, muitos da multidão, ouvindo essa palavra, diziam: Verdadeiramente, este é o Profeta.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando ouviram essas palavras, alguns do meio do povo diziam: — Este é verdadeiramente o profeta.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando o povo o ouviu dizer isto, alguns declararam: “Este homem de fato é o profeta”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Muitas pessoas que ouviram essas palavras afirmavam: — De fato, este homem é o Profeta!

Portuguese NVI

Ouvindo as suas palavras, alguns dentre o povo disseram: "Certamente este homem é o Profeta".

Portuguese NVI 2023

Ouvindo as suas palavras, muitos no meio do povo disseram: ― Certamente este homem é o Profeta.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando as multidões o ouviram dizer isso, alguns declararam: “Certamente este homem é o profeta por quem esperávamos”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando a multidão o ouviu dizer isto, muitos entre eles afirmavam: “Não há dúvida de que este homem é o Profeta!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, alguns dentre o povo que tinham ouvido estas palavras diziam: Este homem é realmente o profeta;