John 7:51 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A nossa lei, porventura, julga um homem sem primeiro ouvi-lo e ter conhecimento do que ele faz?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Não podemos julgar um homem antes de sabermos o que ele fez. Nossa lei não permite isso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Porventura permite a nossa Lei julgar um homem, sem antes o ouvir e sem averiguar o que ele anda a fazer?»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“A nossa lei condena alguém, sem primeiro o ouvir para saber o que ele está a fazer?”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Acaso nossa lei julga um homem sem primeiro ouvi-lo e sem ter conhecimento do que ele faz?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Acaso, a nossa lei julga um homem, sem primeiro ouvi-lo e saber o que ele fez?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porventura, condena a nossa lei um homem sem primeiro o ouvir e ter conhecimento do que faz?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura condena a nossa lei um homem sem primeiro o ouvir e ter conhecimento do que faz?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

“Porventura, nossa lei condena um homem sem primeiro ouvi-lo e sem saber o que ele realmente fez?”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Segundo a nossa lei, não podemos condenar um homem sem primeiro o ouvirmos para sabermos o que ele fez.»

Portuguese Bible Old Orthography

Porventura, condena a nossa lei um homem sem primeiro o ouvir e ter conhecimento do que faz?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Será que a nossa lei condena um homem sem primeiro ouvi-lo e saber o que ele fez?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“A nossa lei permite condenar um homem antes mesmo que ele seja julgado?”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— De acordo com a nossa Lei não podemos condenar um homem sem ouvi-lo primeiro e descobrir o que ele fez.

Portuguese NVI

"A nossa lei condena alguém, sem primeiro ouvi-lo para saber o que ele está fazendo? "

Portuguese NVI 2023

― A nossa lei condena alguém sem primeiro ouvi‑lo para saber o que ele tem feito?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“A lei permite condenar um homem antes mesmo de haver uma audiência?”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Será legal condenar um homem antes de ser julgado?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porventura, julga a nossa lei a alguém, sem primeiro ouvi-lo e saber o que ele faz?